◆縞めのう（Onyx Stone）とラピス・ラズリ（Lapis Lazuli）

　　　　　 　　　　　　　

　左が縞めのう，右がラピス・ラズリです．創世記２章１０－１２節には次のようにあります．

「エデンから一つの川が流れ出ていた．園を潤し，そこで分かれて，四つの川となっていた．第一の川の名はピジョンで，金を産出する ハビラ地方全域を巡っていた．その金は良質であり，そこではまた，琥珀の類やラピス・ラズリも産出した．」

　この新共同訳で「ラピス・ラズリ」と訳されている言葉は，ヘブライ語では「エベン　ハ・ショーハム」，直訳すると「ショーハムの石」 です．これは今は何を表すものかはっきりしません．そこで口語訳では「縞めのう」と訳し，新共同訳では「ラピス・ラズリ」と，それぞれ 異なる宝石をこれに当てています．



ミニ資料館のメニューにもどる